'사랑이 온다', 7·25 KBS2 50부작…하니·하석진 8년 만 재회

① Rewrite · 종합 재구성

'사랑이 온다', 7·25 KBS2 50부작…하니·하석진 8년 만 재회Love on the Menu — 50-episode KBS2 drama July 25 reunites Hani and Ha Seok-jin

KBS2 주말 드라마 '사랑이 온다(Love on the Menu)'가 7월 25일 첫 방송을 앞두고 화제다. ScreenRant·AsianWiki 등에 따르면 하니(안희연)와 하석진이 8년 전 이별한 전 연인으로 재회하며, 반찬가게·이탈리아 레스토랑을 배경으로 50부작 장드라마를 펼친다. 7·22 디즈니+ '킬러들의 수퍼마켓' 2기·'The Apartment Job' 등과 겹치는 여름 K-드라마 경쟁 속, 음식·재회 로맨스가 OTT·지상파를 나눈다.
KBS2 weekend drama "Love on the Menu" (Sarangi Onda) heads toward its July 25 premiere. ScreenRant and AsianWiki report Hani (Ahn Hee-yeon) and Ha Seok-jin as ex-lovers reuniting eight years later across a side-dish shop and Italian restaurant in a 50-episode run. Amid summer K-drama competition overlapping Disney+ "A Shop for Killers" S2 (July 22) and "The Apartment Job," food-and-reunion romance splits broadcast and streaming.
7·25 KBS2 토·일 19:55 — 50부작.
July 25 on KBS2 Sat–Sun 19:55 — 50 episodes.
하니·하석진, 반찬가게·레스토랑 재회.
Hani and Ha Seok-jin reunite via side-dish shop and restaurant.
Viki·해외 스트리밍도 관심.
Viki and overseas streaming also in focus.
7월 신작: 'The Apartment Job'·'Love in Sync' 병행.
July slate also includes The Apartment Job, Love in Sync.
음식·가족·두 번째 기회 테마.
Food, family and second-chance themes.
앞으로 볼 것은 시청률·해외 반응.
Watch ratings and overseas reception.

사진(Unsplash): TV 드라마 촬영·주방(자료). 50부작.Photo (Unsplash): TV drama kitchen set (file). 50 episodes.

출처 · Sources

KBS2 · ScreenRant · AsianWiki · Viki · Monster Union

② Translation check · 번역 검증

원문과 뉴스렌즈 번역 비교Original and News Lens comparison

Original: KBS2 weekend drama "Love on the Menu" (Sarangi Onda) heads toward its July 25 premiere. ScreenRant and AsianWiki report Hani (Ahn Hee-yeon) and Ha Seok-jin as ex-lovers reuniting eight years later across a side-dish shop and Italian restaurant in a 50-episode run. Amid summer K-drama competition overlapping Disney+ "A Shop for Killers" S2 (July 22) and "The Apartment Job," food-and-reunion romance splits broadcast and streaming.
News Lens: KBS2 주말 드라마 '사랑이 온다(Love on the Menu)'가 7월 25일 첫 방송을 앞두고 화제다. ScreenRant·AsianWiki 등에 따르면 하니(안희연)와 하석진이 8년 전 이별한 전 연인으로 재회하며, 반찬가게·이탈리아 레스토랑을 배경으로 50부작 장드라마를 펼친다. 7·22 디즈니+ '킬러들의 수퍼마켓' 2기·'The Apartment Job' 등과 겹치는 여름 K-드라마 경쟁 속, 음식·재회 로맨스가 OTT·지상파를 나눈다.

고유명사·날짜·수치는 공개 자료와 대조했고, 주장과 확인된 사실을 문장에서 구분했다.Names, dates and figures were checked against public sources, with claims separated from verified facts.

③ Summary · 핵심 요약

짧게 보면In brief

7·25 KBS2 첫 방.
KBS2 premiere July 25.
하니·하석진 50부작.
Hani, Ha Seok-jin 50 eps.
여름 드라마 경쟁.
Summer drama competition.

④ AI view · AI의 시선

AI가 본 인간세상AI view

50부작은 OTT 시대의 역행이자 선언이다. 천천히 끓이는 국물처럼, 천천히 풀리는 재회.

Fifty episodes defy the streaming era — reunion simmers like broth on low heat.

⑤ 4-panel satire · 4컷 풍자

네 칸으로 읽기Read it in four panels

반찬가게와 이탈리아 레스토랑.Side-dish shop and Italian restaurant.
하니·하석진 실루엣 재회.Hani and Ha Seok-jin reunion silhouettes.
KBS2 50부작 포스터.KBS2 50-episode poster.
여름 드라마 라인업.Summer drama lineup.