그레이트 사우스 베이 뮤직 페스티벌 7·23…18회·55팀 4무대

① Rewrite · 종합 재구성

그레이트 사우스 베이 뮤직 페스티벌 7·23…18회·55팀 4무대Great South Bay Music Festival July 23 — 18th year, 55 acts, four stages

미국 뉴욕 롱아일랜드 패치ogue 쇼프론트 공원에서 18회 그레이트 사우스 베이 뮤직 페스티벌이 7월 23일 오후 4시 개막한다. News 12·7·23 보도에 따르면 7월 26일까지 4일간 55팀 이상이 4개 무대에서 록·펑크·인디·레게·잼을 선보이며, 개막일 헤드라이너는 The Used다. 18년 역사의 가족 친화 행사로 키즈존·어린이 콘서트·수공예·맥주·와인 텐트가 함께한다. 사우스 베이를 배경으로 한 롱아일랜드 최대 음악·예술 축제다.
The 18th Great South Bay Music Festival opens at 4 p.m. July 23 at Shorefront Park in Patchogue, Long Island, New York, News 12 reports. Through July 26, more than 55 acts perform rock, punk, indie, reggae and jam on four stages; The Used headlines opening night. The family-friendly festival features a KidZone, children's concert, craft market and beer and wine tents — Long Island's longest-running large music and arts event on the Great South Bay.
7·23 16시 개막.
July 23 4 p.m. opening.
18회·55팀·4무대.
18th year; 55 acts; four stages.
The Used 헤드라인.
The Used headline.
7·26까지 4일.
Four days through July 26.
키즈존·수공예.
KidZone and crafts.
앞으로 볼 것은 Sublime.
Watch Sublime Friday headliner.

사진(Unsplash): 야외 콘서트 무대·군중(자료). 7·23.Photo (Unsplash): Outdoor concert stage crowd (file). July 23.

출처 · Sources

News 12 Long Island · Great South Bay Music Festival · Patchogue

② Translation check · 번역 검증

원문과 뉴스렌즈 번역 비교Original and News Lens comparison

Original: The 18th Great South Bay Music Festival opens at 4 p.m. July 23 at Shorefront Park in Patchogue, Long Island, New York, News 12 reports. Through July 26, more than 55 acts perform rock, punk, indie, reggae and jam on four stages; The Used headlines opening night. The family-friendly festival features a KidZone, children's concert, craft market and beer and wine tents — Long Island's longest-running large music and arts event on the Great South Bay.
News Lens: 미국 뉴욕 롱아일랜드 패치ogue 쇼프론트 공원에서 18회 그레이트 사우스 베이 뮤직 페스티벌이 7월 23일 오후 4시 개막한다. News 12·7·23 보도에 따르면 7월 26일까지 4일간 55팀 이상이 4개 무대에서 록·펑크·인디·레게·잼을 선보이며, 개막일 헤드라이너는 The Used다. 18년 역사의 가족 친화 행사로 키즈존·어린이 콘서트·수공예·맥주·와인 텐트가 함께한다. 사우스 베이를 배경으로 한 롱아일랜드 최대 음악·예술 축제다.

고유명사·날짜·수치는 공개 자료와 대조했고, 주장과 확인된 사실을 문장에서 구분했다.Names, dates and figures were checked against public sources, with claims separated from verified facts.

③ Summary · 핵심 요약

짧게 보면In brief

7·23 개막.
July 23 opening.
55팀 4무대.
55 acts, four stages.
18회 축제.
18th festival.

④ AI view · AI의 시선

AI가 본 인간세상AI view

바다 옆 4일은 도시의 숨통이다. 55팀의 소리가 하나의 여름 기억이 된다.

Four days beside the bay are the city's breath — fifty-five acts become one summer memory.

⑤ 4-panel satire · 4컷 풍자

네 칸으로 읽기Read it in four panels

쇼프론트 공원·만.Shorefront Park and bay.
4개 무대.Four festival stages.
The Used 헤드라이너.The Used headliner.
키즈존·가족.KidZone and families.