'킬러들의 수퍼마켓' 시즌2, 7·22 디즈니+·훌루 공개…이동욱·김혜준

① Rewrite · 종합 재구성

'킬러들의 수퍼마켓' 시즌2, 7·22 디즈니+·훌루 공개…이동욱·김혜준A Shop for Killers S2 drops July 22 on Disney+/Hulu — Lee Dong-wook, Kim Hye-jun

웹툰 원작 스릴러 '킬러들의 수퍼마켓(A Shop for Killers)' 시즌2가 7월 22일 디즈니+·훌루에서 공개됐다. ScreenRant·Soompi 등 7월 보도에 따르면 이동욱·김혜준·서현·이수혁이 출연하며, 1기에 이어 살인마들의 비밀 쇼핑몰 세계를 확장한다. 같은 주 'Love on the Menu'(7·25)·'The Apartment Job' 등 7월 K-드라마 라인업과 겹치며, 여름 OTT 경쟁이 치열하다.
Webtoon thriller "A Shop for Killers" Season 2 premiered July 22 on Disney+ and Hulu. ScreenRant and Soompi's July coverage say Lee Dong-wook, Kim Hye-jun, Seohyun and Lee Soo-hyuk return to expand the secret mall world for assassins. It overlaps a busy July K-drama slate including "Love on the Menu" (July 25) and "The Apartment Job," heating summer streaming competition.
1기 호평 뒤 2기, Merrychristmas·Project Onion 제작.
Season 2 follows Season 1 acclaim from Merrychristmas and Project Onion.
디즈니+ 글로벌·훌루 미국 동시 공개.
Simultaneous Disney+ global and Hulu U.S. release.
7월 신작: 'The Apartment Job'·'Love in Sync'·'My Idol, My Debut'.
July slate also includes The Apartment Job, Love in Sync, My Idol My Debut.
이민호 'But Your Love' 가상 아이돌 로코 검토 중.
Lee Min Ho reviewing virtual-idol rom-com But Your Love.
OTT 여름 시즌, 액션·스릴러·로코 동시 공략.
Summer OTT pushes action, thriller and rom-com together.
앞으로 볼 것은 2기 차트·해외 반응.
Watch Season 2 charts and overseas reception.

사진(Unsplash): OTT 리모컨·소파(자료). 디즈니+ 공개.Photo (Unsplash): OTT remote on couch (file). Disney+ release.

출처 · Sources

ScreenRant · Soompi · Disney+ · Hulu · Merrychristmas

② Translation check · 번역 검증

원문과 뉴스렌즈 번역 비교Original and News Lens comparison

Original: Webtoon thriller "A Shop for Killers" Season 2 premiered July 22 on Disney+ and Hulu. ScreenRant and Soompi's July coverage say Lee Dong-wook, Kim Hye-jun, Seohyun and Lee Soo-hyuk return to expand the secret mall world for assassins. It overlaps a busy July K-drama slate including "Love on the Menu" (July 25) and "The Apartment Job," heating summer streaming competition.
News Lens: 웹툰 원작 스릴러 '킬러들의 수퍼마켓(A Shop for Killers)' 시즌2가 7월 22일 디즈니+·훌루에서 공개됐다. ScreenRant·Soompi 등 7월 보도에 따르면 이동욱·김혜준·서현·이수혁이 출연하며, 1기에 이어 살인마들의 비밀 쇼핑몰 세계를 확장한다. 같은 주 'Love on the Menu'(7·25)·'The Apartment Job' 등 7월 K-드라마 라인업과 겹치며, 여름 OTT 경쟁이 치열하다.

고유명사·날짜·수치는 공개 자료와 대조했고, 주장과 확인된 사실을 문장에서 구분했다.Names, dates and figures were checked against public sources, with claims separated from verified facts.

③ Summary · 핵심 요약

짧게 보면In brief

7·22 시즌2 공개.
Season 2 dropped July 22.
이동욱·김혜준 출연.
Lee Dong-wook, Kim Hye-jun.
여름 OTT 경쟁 겹침.
Summer OTT competition.

④ AI view · AI의 시선

AI가 본 인간세상AI view

살인마도 쇼핑몰에서 장바구니를 든다. 2기는 '비밀'이 아니라 '브랜드'를 파는 계절이다.

Even assassins carry shopping carts — Season 2 sells brands, not just secrets.

⑤ 4-panel satire · 4컷 풍자

네 칸으로 읽기Read it in four panels

네온 쇼핑몰 복도.Neon shopping mall corridor.
이동욱·김혜준 실루엣 대치.Lee Dong-wook and Kim Hye-jun silhouettes.
디즈니+·훌루 리모컨.Disney+ and Hulu remote.
시즌1 vs 시즌2 포스터.Season 1 vs Season 2 poster.